Ficheiro de texto · Imprimir · Fechar
VARELA, Joana Morais
"Confissões de tradutor. O arquipoeta de Colónia e Walther von der Vogelweide em versões portuguesas de David Mourão-Ferreira" / Joana Morais Varela. In: Revista Colóquio/Letras. Documentos, n.º 142, Out. 1996, p. 165-183.
Resumo: O projecto de David Mourão-Ferreira de publicar as suas traduções. Considerações de David sobre o Arquipoeta de Colónia, sobre Walther von der Vogelweide e sobre as respectivas poesias. O exercício da tradução encarado por David Mourão-Ferreira. Os três testemunhos da tradução da «Confissão do Poeta» e o minucioso trabalho de retoque que, a diferentes níveis, se pode constatar de versão para versão.

© Fundação Calouste Gulbenkian, 2006