FOKKEMA, Douwe "The art of rewriting the Gospel" / Douwe Fokkema. In: Revista Colóquio/Letras . Ensaio, n.º 151/152 , Jan. 1999, p. 395-402.
Resumo: As condições favoráveis à reescrita da história da vida de Jesus. A emancipação do indivíduo das pretensões da verdade objectiva. 'O Evangelho segundo Jesus Cristo': inversão da retórica divina em sabedoria humana, baseada na ironia, na atenuação e na implicação.
Assuntos: Áreas Literatura Portuguesa
Géneros Ficção (Romance)
Séculos Séc. XX
Autores/Obras Estudadas em Língua Portuguesa Saramago, José Memorial do Convento
· Saramago, José O Evangelho segundo Jesus Cristo
· Saramago, José Baltasar e Blimunda
· Pontiero, Giovanni Baltasar e Blimunda (trad.)
· Saramago, José The Gospel according to Jesus Christ
· Pontiero, Giovanni The Gospel according to Jesus Christ (trad.)
Dados Literários
existencialismo
· iluminismo
· modernismo
· realismo
· naturalismo
· pós-modernismo
Dados Históricos, Sociais e Políticos
Jesus Cristo
· Cristianismo
· São Paulo
· Pilatos, Pôncio
· Igreja católica
· Adão
· Diabo
· Lucifer
· José (pai de Jesus Cristo)
· Deus
· Lázaro
· Judas
· Maria Madalena
· Herodes
· Satã
· Apóstolos
· Cruzadas
· Mohammed
Dados Artísticos
Scorsese, Martin The Last Temptation of Christ cinema
Dados de Análise Textual
verdade: liberdade de escolha
· verdade: experiência individual
· verdade impessoal
· Deus e Diabo
· tradição bíblica
· bem e mal
· vida: limitação
· crença irracional
· pecado original
· homem e grandeza incomensurável
· horror irracional da verdade cristã revelada
Autores/Obras Citadas de Língua Portuguesa
Saramago, José Memorial do Convento
· Saramago, José História do Cerco de Lisboa
· Costa, Horácio «The Fundamental Re-Writing: Religious Text and Contemporary Narrative»
Autores/Obras Citadas de Língua Estrangeira
Nietzsche, Friedrich
· Proust, Marcel
· Mann, Thomas
· Musil, Robert
· Bulgakov, Mikhail
· São Mateus
· Gide, André Romans, récits et soties, oeuvres lyriques
· Gide, André Les Faux monnayeurs
· Nadeau, Maurice Romans, récits et soties, oeuvres lyriques (ed.)
· Dostoievski, Fiodor Devils
· Mailer, Norman The Gospel according to the Son
· Kazantzakis, Nikos The Last Temptation of Christ
· Bien, Peter A. The Last Temptation of Christ (trad.)
· Vidal, Gore Live from Golgotha
· Borges, Jorge Luis «Three Versions of Judas»
· Rushdie, Salman The Satanic Verses
· Bíblia
· Novo Testamento
· Alcorão
Periódicos Citados de Língua Portuguesa
Dedalus Lisboa
Instituições Mencionadas Gallimard Paris
· Inquisição
· Concílio de Trento
· Editorial Caminho Lisboa
· Oxford University Press Nova Iorque
· Little, Brown and Company Londres
· Simon and Schuster/Scribner Nova Iorque
· The Harvill Press Londres